私たちが子供の頃には1回はお世話になったことであるであろうくまのプーさん。
その可愛さは、子供やお父さん・お母さんの味方ですよねｗ
そんなくまのプーさんですが、意外にもこんなところに注目が集まっていました！
今回は、
・プーさんの本名
・本名の由来や成り立ち
・2つの名前が本名だと疑惑が出たこと
などくまのプーさんの本名に関する話題に切り込んでいきたいと思います！
目次
くまのプーさんの本名はウィニー・ザ・プー！
引用：Yahoo!知恵袋
このようにくまのプーさんの本名を気にする声がありました。
本名を調べてみると、「Winnie the Pooh(ウィニー・ザ・プー)」と言うそうです。
引用：lavasurfer
それでは、成り立ちや由来について見ていきたいと思います。
本名の成り立ち・由来
くまのプーさんの本名である「Winnie the Pooh(ウィニー・ザ・プー)」は、作家アラン・アレクサンダー・ミルンさんの息子が自身のクマのぬいぐるみにつけた名前になるそうです。
＜成り立ちや由来＞
・Winnie(ウィニー)：ロンドン動物園で飼われていたメスの黒クマ(アメリカグマ)の名前になります。
何度も訪れたことで、ウィニーを気に入り自分のぬいぐるみに採用したそうです。
・Pooh(プー)：親子で公園へ行った際に出会った白鳥の名前になります。
どういった経緯で採用したのはか不明ですが、もしかすると黒クマWinnie(ウィニー)との相性の良さを感じたのかもしれませんね。
プーさんの性別や正体
くまのプーさんの性別はオスになるようです。
「メスなのではないか？」とも言われていたのですが、それはモデルとなったクマの性別となります。
また、正体(設定)はぬいぐるみになるそうで、アニメの中でもこのように背中あたりが綻びてしまうシーンがありました。
引用：YouTube
風貌を見ると熊に見えますが、実際はクマのぬいぐるみになるみたいですね！
【話題となった理由】くまのプーさんの本名に2つの説が浮上していた！
くまのプーさんの本名に対して2つの説が疑われていたので、ここではそれをご紹介していこうと思います。
くまのプーさんの本名が話題になったのは、これが関係しているでしょう！
『アレキサンダー』説
引用：Yahoo!知恵袋
このように「アレクサンダー・プーになるのか？」と言う声がありました。
何故この説が浮上したのかは不明になります。
もしかすると、作家アラン・アレクサンダー・ミルンさんの名前が関係しているのかもしれません。
『サンダース』説
『サンダース』説は、原作の誤訳によるものでした。
その元となった英文はこちらになります。
| Winnie-the-Pooh lived in a forest all by himself under the name of Sanders. What does ‘under the name’ mean? asked Christopher Robin. It means he had the name over the door in gold letters, and lived under it… |
こちらを直訳すると、このような内容になります。
|
くまのプーさんはサンダースという名前で森に一人で住んでいました。 「名前の下に」とはどういう意味ですか？ クリストファー・ロビンは尋ねた。 それは、彼はドアの上に金文字で名前が書かれていて、その下に住んでいたということです |
ただ、誤訳だとこのような内容となります。
引用：Twitter
「本当の名前は、サンダースと言いますが」と書かれてしますよね！
これだとくまのプーさんの本名が「サンダース」だと思われてもおかしくないでしょう。
ちなみに、サンダースという名前は、このように表札に書かれているのです。
引用：ameblo
サンダースという方は、くまのプーさんの前に住んでいた住人になるとのこと。
くまのプーさんが表札を自身の名前に変更していれば、訳すときも間違えなかったと思うのですが、表札を変更しなかったのは「表札のデザインが気に入っている」という理由が隠されていたんだとかｗ
なんとも可愛らしい理由ですね！
世間の声
引用：Twitter
引用：Twitter
引用：Twitter
引用：Twitter
引用：Twitter
